1
00:00:02,588 --> 00:00:03,934
- ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΑΔΡΕΧΟ...

2
00:00:03,934 --> 00:00:05,695
- Ο ΤΖΑΚ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.
- ΑΦΗΣΑΤΕ ΚΡΕΜΜΕΝΟ τον ΤΖΑΚ;

3
00:00:05,695 --> 00:00:06,730
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΕ ΜΟΥ ΗΤΑΝ;

4
00:00:06,730 --> 00:00:08,042
"ΦΟΒΕΡΟΣ."
- ΩΧ.

5
00:00:08,042 --> 00:00:10,010
- ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ήσουν
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΜΑΤΥ.

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,459
ΠΟΤΕ ΟΜΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
- ΑΦΟΥ ΚΑΝΑΜΕ ΣΕΞ.

7
00:00:11,459 --> 00:00:13,254
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕΞ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΪΚ.

8
00:00:13,254 --> 00:00:15,463
ΤΟΤΕ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ.
- ΘΑ ΑΞΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΜΟΝΗ.

9
00:00:15,463 --> 00:00:16,499
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

10
00:00:20,917 --> 00:00:22,263
- ΑΠΟ ΠΡΩΤΗ ΗΛΙΚΙΑ,
ΕΙΧΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ

11
00:00:22,263 --> 00:00:23,644
ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΩ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΟΥ--

12
00:00:23,644 --> 00:00:24,783
ΤΙ ΘΑ ΦΟΡΑΣΑ,

13
00:00:24,783 --> 00:00:26,888
ΠΟΙΟΝ ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΩ,
ΚΑΙ...

14
00:00:26,888 --> 00:00:28,890
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΕΟΣ
ΘΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΥΣΑ.

15
00:00:28,890 --> 00:00:30,616
''ΓΙΑΤΙ, ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ,
Η ΓΑΜΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

16
00:00:30,616 --> 00:00:32,066
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΡΑΚΕΤΑ,

17
00:00:32,066 --> 00:00:34,413
ΚΑΙ Η ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΚΟΡΟΙΔΑ
ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΠΑΡΤΥ.

18
00:00:34,413 --> 00:00:37,278
ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΝΩ ΑΥΤΟ [bleep]
ΜΕΧΡΙ ΠΕΘΑΝΩ.

19
00:00:37,278 --> 00:00:40,592
ΑΛΛΑ ΘΑ άξιζε τον κόπο,
ΓΙΑΤΙ Η ΜΕΡΑ ΘΑ ΗΤΑΝ...

20
00:00:40,592 --> 00:00:42,870
- ΧΑΡΑ! ΞΕΧΑΣΑ ΤΑ ΚΟΤΛΕΤΑ ΜΟΥ!

21
00:00:42,870 --> 00:00:44,285
- ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΥ ΣΥΜΜΑΧΟΥ,

22
00:00:44,285 --> 00:00:46,391
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΝΥΦΗ.

23
00:00:46,391 --> 00:00:47,840
- ΒΡΗΘΗΚΑ.

24
00:00:47,840 --> 00:00:50,153
- ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΟΥ DRIVE-THRU.

25
00:00:50,153 --> 00:00:52,535
- ΠΟΣΟ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΒΑΖΕΙΣ
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΘΑ ΕΧΕΙ ΚΟΨΕΙΣ;

26
00:00:52,535 --> 00:00:54,330
- [γεμάτο στόμα]
20 δολλάρια.

27
00:00:54,330 --> 00:00:55,607
- 50.

28
00:00:55,607 --> 00:00:57,574
- ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.

29
00:00:57,574 --> 00:00:59,611
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΝΤΞ.

30
00:00:59,611 --> 00:01:01,199
[γελάνε όλα]

31
00:01:01,199 --> 00:01:03,373
[ρομαντική μουσική]

32
00:01:03,373 --> 00:01:04,512
[όλα λαχανιάζω]

33
00:01:04,512 --> 00:01:11,209
♪

34
00:01:11,209 --> 00:01:12,244
- ΦΑΙΝΕΙΣ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

35
00:01:12,244 --> 00:01:14,039
- ΚΑΙ ΕΣΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

36
00:01:14,039 --> 00:01:16,869
ΓΙΑΤΙ...

37
00:01:16,869 --> 00:01:19,389
ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΑ ΟΛΟΥΣ
ΤΑ ΦΟΡΕΜΑΤΑ ΣΟΥ.

38
00:01:19,389 --> 00:01:20,528
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

39
00:01:20,528 --> 00:01:22,634
- ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΤΑΞΩ.

40
00:01:22,634 --> 00:01:24,187
- ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΚΑΝΕΣ ΑΛ.

41
00:01:24,187 --> 00:01:25,913
- ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΕΙΧΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΥΡΙΣΕ ΜΙΑ ΓΩΝΙΑ.

42
00:01:25,913 --> 00:01:27,708
ΕΙΧΕ ΞΑΦΝΙΚΑ ΣΤΥΛ,
ΤΑΞΗ,

43
00:01:27,708 --> 00:01:28,950
ΚΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟ ΠΝΕΥΜΑ.

44
00:01:28,950 --> 00:01:30,952
- ΕΙΧΑ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ
ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.

45
00:01:30,952 --> 00:01:33,783
- ΜΠΟΡΩ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΑΠΟΦΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΥΣ.

46
00:01:35,750 --> 00:01:37,718
- ΤΙ; ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΝΥΦΗ.

47
00:01:37,718 --> 00:01:39,133
ΕΙΣΑΙ Η ΣΚΥΛΑ ΤΟΥ ΛΟΥΛΟΥΔΙΟΥ.

48
00:01:39,133 --> 00:01:41,584
- ΑΛΛΑ Σαφώς,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ ΤΟΝ ΜΟΥ.

49
00:01:41,584 --> 00:01:43,482
[τη γραφομηχανή κραυγάζει]

50
00:01:43,482 --> 00:01:45,105
[χτύπημα]

51
00:01:47,935 --> 00:01:49,902
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ.

52
00:01:49,902 --> 00:01:52,802
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ;
- ΒΑΛΕ ΕΝΑ ΚΑΠΕΛΟ.

53
00:01:52,802 --> 00:01:54,528
- ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;
- ΚΡΥΨΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

54
00:01:54,528 --> 00:01:55,805
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ.

55
00:01:55,805 --> 00:01:57,324
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΓΑΜΟ.

56
00:01:57,324 --> 00:01:59,947
ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΕΣ μπάρες με ποτό
ΚΑΙ ΒΡΩΜΟΙ ΓΕΡΟΙ

57
00:01:59,947 --> 00:02:01,983
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΛΕΨΕΙ ΠΙΝΕΙ.
- ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΠΙΝΕΙ ΠΟΤΟ

58
00:02:01,983 --> 00:02:02,984
Μοιάζει με
ΕΝΑΣ ΠΕΝΤΑΧΡΟΝΟΣ.

59
00:02:02,984 --> 00:02:04,538
- ΚΑΘΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΧΕΙ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.

60
00:02:04,538 --> 00:02:05,918
- ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΥΜΜΑΧΟ,

61
00:02:05,918 --> 00:02:07,817
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΘΑ
ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ.

62
00:02:07,817 --> 00:02:10,337
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΡΑΚΑΡΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ,

63
00:02:10,337 --> 00:02:12,304
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΠΟΨΕ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΝΥΧΤΑ.

64
00:02:12,304 --> 00:02:15,135
- ΤΟ ΕΡΓΟ BONE ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΙΣΧΥ;
- ΝΑΙ.

65
00:02:15,135 --> 00:02:16,826
- ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ...

66
00:02:16,826 --> 00:02:18,172
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

67
00:02:18,172 --> 00:02:19,898
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ.

68
00:02:19,898 --> 00:02:21,520
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΩ
ΓΙΑ ΑΥΘΟΡΜΟΤΗΤΑ.

69
00:02:21,520 --> 00:02:23,350
ΠΟΥ ΘΑ ΤΑ ΒΑΛΩ ΑΥΤΑ;

70
00:02:23,350 --> 00:02:24,523
ΜΑΜΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΠΟΥΛΟ.

71
00:02:24,523 --> 00:02:26,732
- ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ.

72
00:02:26,732 --> 00:02:29,287
- ΟΙ ΚΑΚΕΣ ΣΑΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ Μαυρίσματος
ΑΝΥΨΟΥΝ.

73
00:02:29,287 --> 00:02:30,978
- ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΗΛΙΘΙΟ
ΣΤΟ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ

74
00:02:30,978 --> 00:02:32,255
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΟΝΩΤΙΚΟ ΔΕΡΜΑΤΟΣ.

75
00:02:32,255 --> 00:02:34,361
ΣΚΥΛΑ ΛΙΛ,
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΟ SIPPY ΚΟΥΠΑ ΜΟΥ.

76
00:02:34,361 --> 00:02:35,431
- SIPPY CUP;

77
00:02:35,431 --> 00:02:38,434
- ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟΝ ΧΥΜΟ ΜΟΥ!

78
00:02:38,434 --> 00:02:39,883
- ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΥΡΟΜΠΟΥΡΓΚΕΡ.

79
00:02:39,883 --> 00:02:42,162
Ο ALLY ΕΙΧΕ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΗΝΑ,

80
00:02:42,162 --> 00:02:44,129
ΑΠΟ ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ
BRIDEZILLA

81
00:02:44,129 --> 00:02:45,234
ΣΤΗΝ ΝΥΦΗ.

82
00:02:48,375 --> 00:02:49,583
- ΕΧΩ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ.

83
00:02:49,583 --> 00:02:51,792
- ΓΙΑΤΙ;
- ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ ΜΕΡΑ.

84
00:02:51,792 --> 00:02:53,690
- Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΩ
ΟΤΙ Ο ΓΑΜΟΣ

85
00:02:53,690 --> 00:02:56,037
ΚΑΤΙ ΘΑ ΑΝΑΣΤΡΕΨΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΕΒΙΝ,

86
00:02:56,037 --> 00:02:58,730
ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

87
00:02:58,730 --> 00:03:00,835
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΟΙΔΑ
ΓΙΑ ΣΕΞ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.

88
00:03:00,835 --> 00:03:01,974
[γελάει]

89
00:03:01,974 --> 00:03:05,323
- ΔΑΝΤΕΛΑ, ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΒΕΜΙΣΤΗ.

90
00:03:05,323 --> 00:03:08,257
Ο ΚΕΒΙΝ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ.
HE R.S.V.P.''d ΜΕ ΤΥΨΗ.

91
00:03:08,257 --> 00:03:10,880
- ΤΥΠΩΣΕΙΣ;
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΤΥΨΕΙΣ.

92
00:03:10,880 --> 00:03:13,400
- ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΓΑΜΟΥ.
ΦΡΙΚΙΝ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

93
00:03:13,400 --> 00:03:15,885
''CAUSE GUESS WHO''
SINGLE, HOT,

94
00:03:15,885 --> 00:03:18,991
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

95
00:03:18,991 --> 00:03:20,338
[ψιθυρίζει]
Ο ΜΠΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ.

96
00:03:20,338 --> 00:03:21,477
- ΜΠΕΝ ΜΟΥ;

97
00:03:21,477 --> 00:03:22,788
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΕΝ;

98
00:03:22,788 --> 00:03:24,376
- ΕΙΠΕ ΑΠΛΑ "ΜΠΕΝ ΜΟΥ";

99
00:03:24,376 --> 00:03:25,688
ΜΑΜΑ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΕΝ ΣΟΥ;

100
00:03:25,688 --> 00:03:28,760
- ΔΙΑΤΑΜΩ... ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΣΕ, LIKE--

101
00:03:28,760 --> 00:03:31,072
- 15 ΧΡΟΝΙΑ.
- ΝΑΙ!

102
00:03:31,072 --> 00:03:34,559
ΟΧΙ ΑΠΟ ΜΕΤΑ...
ΑΦΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ Η ΤζΕΝΝΑ.

103
00:03:34,559 --> 00:03:36,664
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΓΕΛΟΣ;

104
00:03:36,664 --> 00:03:38,701
- ΩΧ. ΠΙΟ ΓΕΛΙΟ.

105
00:03:38,701 --> 00:03:39,909
- ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ

106
00:03:39,909 --> 00:03:41,738
ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΕΥΑΛΩΤΟ ΜΕΡΟΣ,

107
00:03:41,738 --> 00:03:43,119
ΞΑΦΝΙΚΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ
ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ

108
00:03:43,119 --> 00:03:44,534
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

109
00:03:44,534 --> 00:03:47,088
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΗ ΣΑΦΑΝΕΙΑ
ΣΤΟ ΜΠΕΝ ΣΙΤΣ.

110
00:03:47,088 --> 00:03:49,401
ΜΑΜΑ, ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΕΝ;

111
00:03:49,401 --> 00:03:51,058
- ΣΚΥΛΑ ΛΙΛ,
ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΠΟΥΛΟ;

112
00:03:51,058 --> 00:03:52,749
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΑΛΑΘΙ -- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

113
00:03:52,749 --> 00:03:54,475
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

114
00:03:54,475 --> 00:03:56,650
- [φωνάζει]
ΕΜΙΛΥ!

115
00:03:56,650 --> 00:03:59,791
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΜΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ;

116
00:03:59,791 --> 00:04:01,310
- ΕΙΝΑΙ...ΕΔΩ.

117
00:04:01,310 --> 00:04:03,415
ΑΣ ΔΟΥΜΕ, ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΠΑΛΙΟ,

118
00:04:03,415 --> 00:04:05,831
ΚΑΤΙ ΝΕΟ,
ΚΑΤΙ ΔΑΝΕΙΣΜΕΝΟ,

119
00:04:05,831 --> 00:04:07,523
ΚΑΙ ΜΠΛΕ.
- ΚΑΙ--ΚΑΙ ΚΑΛΑΘΙ.

120
00:04:07,523 --> 00:04:09,421
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΚΑΛΑΘΙ.

121
00:04:09,421 --> 00:04:11,216
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΣΟΥ!

122
00:04:11,216 --> 00:04:12,666
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΘΑ...

123
00:04:12,666 --> 00:04:13,701
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

124
00:04:13,701 --> 00:04:14,978
ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.

125
00:04:16,325 --> 00:04:19,811
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΑΜΟ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΛΑΘΙ.

126
00:04:23,297 --> 00:04:24,471
- ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ!

127
00:04:24,471 --> 00:04:26,611
ΒΛΕΠΩ; ΜΕΓΑΛΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΣΚΥΛΑ.

128
00:04:26,611 --> 00:04:28,198
ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΛΑΘΙ!

129
00:04:28,198 --> 00:04:29,510
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ!

130
00:04:31,374 --> 00:04:32,651
[σούγκωμα]

131
00:04:32,651 --> 00:04:34,446
- ΜΑΜΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΕΝ;

132
00:04:34,446 --> 00:04:37,277
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΔΕΛΤΙΟ.

133
00:04:37,277 --> 00:04:40,383
ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΑΛΛΑ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ ΑΠΛΑ ΠΑΥΣΕ.

134
00:04:40,383 --> 00:04:43,628
ΜΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙΣ, ΘΑ ΓΙΝΩ
ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

135
00:04:43,628 --> 00:04:44,905
ΕΛΠΙΖΩ.

136
00:04:44,905 --> 00:04:46,286
- Η ΤΑΜΑΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

137
00:04:46,286 --> 00:04:48,011
- ΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ;

138
00:04:48,011 --> 00:04:49,944
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΜΟΝΟΣ.

139
00:04:49,944 --> 00:04:51,463
- ΠΛΗΡΩΝΩ ΜΕΤΡΗΤΑ!

140
00:04:51,463 --> 00:04:52,637
- ΕΙΜΑΙ ΣΚΛΑΒΟΣ ΣΟΥ.

141
00:04:52,637 --> 00:04:53,810
- ΩΧ.

142
00:04:53,810 --> 00:04:55,087
- WHOA.

143
00:04:55,087 --> 00:04:56,813
- ΟΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

144
00:04:56,813 --> 00:04:58,056
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΚΑΛΑΘΙ,

145
00:04:58,056 --> 00:04:59,816
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΚΡΗΞΕΙ.

146
00:04:59,816 --> 00:05:01,991
- ΕΚΡΗΞΗ;

147
00:05:01,991 --> 00:05:04,752
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

148
00:05:04,752 --> 00:05:06,616
ΚΡΑΤΑ ΕΝΑ ΚΑΛΑΘΙ ΦΡΙΚΙΝ!

149
00:05:06,616 --> 00:05:08,377
ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΟΝ ΓΑΜΟ

150
00:05:08,377 --> 00:05:11,552
ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΣ ΤΗ ΖΩΗ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕΣ.

151
00:05:11,552 --> 00:05:14,590
- Προφανώς, ο ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

152
00:05:14,590 --> 00:05:15,798
ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

153
00:05:15,798 --> 00:05:17,696
- ΑΠΛΑ ΕΧΑΣΕΣ
ΤΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΣΟΥ.

154
00:05:17,696 --> 00:05:19,388
- ΚΑΛΑ.

155
00:05:19,388 --> 00:05:20,250
- ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

156
00:05:20,250 --> 00:05:21,769
ΑΣ ΜΗΝ ΤΡΕΛΛΑΘΟΥΜΕ.

157
00:05:21,769 --> 00:05:23,495
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΗΔΗ ΕΚΕΙ.

158
00:05:27,361 --> 00:05:28,811
[κλήση]

159
00:05:28,811 --> 00:05:31,400
[το κινητό χτυπάει]

160
00:05:31,400 --> 00:05:33,229
- ΓΕΙΑ, ΜΩΡΕ, ΑΠΛΑ ΔΑΝΕΙΣΤΕΙ
ΕΝΑ κοστούμι ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

161
00:05:33,229 --> 00:05:34,713
- ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.
ΕΠΑΤΑΩ.

162
00:05:34,713 --> 00:05:36,336
- [γελώντας] ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ;
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΤΑ ΕΧΕΙΣ ΠΑΕΙ;

163
00:05:36,336 --> 00:05:38,199
- Ο ΓΑΜΟΣ.
- ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΑΘΙΑ ΠΑΝΤΟΥ!

164
00:05:38,199 --> 00:05:39,925
- ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ...
- ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ...

165
00:05:39,925 --> 00:05:42,928
- Η ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΜΙΣΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ
ΒΑΡΟΣ, ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΗΣ.

166
00:05:42,928 --> 00:05:44,861
ΚΑΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΝΤΙ.

167
00:05:44,861 --> 00:05:46,276
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ,

168
00:05:46,276 --> 00:05:48,658
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΘΕΣΗ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

169
00:05:48,658 --> 00:05:50,867
- ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ ΤΙ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ;

170
00:05:50,867 --> 00:05:52,697
- Ω, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

171
00:05:52,697 --> 00:05:54,802
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΒΡΩΜΟ ΜΥΑΛΟ,
ΘΑ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ στις 5:00.

172
00:05:54,802 --> 00:05:56,528
- ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΣΤΙΣ 4:59.

173
00:05:58,012 --> 00:05:59,635
- ΣΥΜΜΑΧΟΣ! ΣΥΜΜΑΧΟΣ!

174
00:05:59,635 --> 00:06:01,844
- ΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΔΙΩΝ ΦΙΛΕ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙ.

175
00:06:01,844 --> 00:06:04,156
- ΚΑΛΑ,
''ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ.

176
00:06:04,156 --> 00:06:06,573
[snickers] ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΟ ΦΟΡΕΣΑ ΣΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ.

177
00:06:06,573 --> 00:06:09,161
- ΣΩΣΤΑ...ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΗΡΕΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

178
00:06:09,161 --> 00:06:10,956
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΛΛΟ--
ΤΟ ΞΕΧΑΣΑ.

179
00:06:10,956 --> 00:06:12,233
ΓΕΙΑ, ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ, ΤΕΛΕΙΩΣ;

180
00:06:12,233 --> 00:06:17,066
[το κινητό παίζει jingle]

181
00:06:18,550 --> 00:06:21,001
- ΚΟΡΤΝΙ;
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ;

182
00:06:21,001 --> 00:06:22,209
- ΟΧΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΕΔΩ.

183
00:06:22,209 --> 00:06:23,521
- Ω, Ω, ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΤΙ.

184
00:06:23,521 --> 00:06:24,901
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,

185
00:06:24,901 --> 00:06:26,316
ΓΡΑΦΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΟΥ.
- ΓΕΙΑ.

186
00:06:26,316 --> 00:06:29,078
ΝΑΙ; ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ;
- [θόρυβοι φιλιών]

187
00:06:29,078 --> 00:06:30,148
- ΚΟΡΤΝΙ.
- ΝΑΙ, Ε-ΧΧ.

188
00:06:30,148 --> 00:06:31,598
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ.

189
00:06:31,598 --> 00:06:32,875
ΦΙΛΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ αστείο.

190
00:06:32,875 --> 00:06:34,911
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΜΕ ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ;

191
00:06:34,911 --> 00:06:36,844
- Ε... ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

192
00:06:36,844 --> 00:06:39,744
- ΟΠΩΣ ΣΤΟ...ΦΙΛΕΔΑ ΚΟΥΛ;

193
00:06:39,744 --> 00:06:41,470
- ΤΟ ΝΙΩΘΩ, ΝΑΙ.

194
00:06:41,470 --> 00:06:43,782
- ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΓΚΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ.

195
00:06:43,782 --> 00:06:45,819
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΩ.

196
00:06:45,819 --> 00:06:47,268
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΩ.

197
00:06:47,268 --> 00:06:49,339
ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΑ
Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΜΟΥ ΕΝΑΝΤΙΑ ΜΟΥ,

198
00:06:49,339 --> 00:06:50,720
ΣΑΝ ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΣΤΟ ΘΕΜΑ.

199
00:06:50,720 --> 00:06:52,998
ΤΗΝ ΜΙΣΩ.
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΒΟΗΘΑΤΕ;

200
00:06:52,998 --> 00:06:54,862
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

201
00:06:54,862 --> 00:06:56,519
[λαχανίσματα]
ΚΡΥΨΤΕ ΤΟ.

202
00:06:56,519 --> 00:06:58,935
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΓΩ ΕΞΩ, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΘΕΛΕΤΕ ΜΙΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

203
00:06:58,935 --> 00:07:00,627
- ΟΧΙ ΕΙΣΑΙ.

204
00:07:00,627 --> 00:07:02,974
[γελώντας]
ΟΧΙ ΕΣΥ.

205
00:07:02,974 --> 00:07:04,769
RICKY, ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

206
00:07:04,769 --> 00:07:06,011
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΩ;

207
00:07:06,011 --> 00:07:07,565
- ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΝΤΟΥΜΠΣΤΕΡ.
- ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ,

208
00:07:07,565 --> 00:07:10,395
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

209
00:07:10,395 --> 00:07:12,224
- ΜΠΑΝΙΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

210
00:07:13,881 --> 00:07:15,365
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

211
00:07:15,365 --> 00:07:17,022
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΑΜΟ
ΕΝΩ ΣΑΝΤΙ ΚΑΙ ΡΙΚΥ

212
00:07:17,022 --> 00:07:18,438
ΡΟΚΛΑΣΤΕΙΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

213
00:07:18,438 --> 00:07:20,509
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΝΟ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.

214
00:07:20,509 --> 00:07:22,787
- Ο ΡΙΚΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΑΝΤΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΝ.

215
00:07:22,787 --> 00:07:23,960
- ΑΛΗΘΕΙΑ.

216
00:07:23,960 --> 00:07:25,790
Ο RICKY ΕΧΕΙ ΣΑΝΤΙ.

217
00:07:25,790 --> 00:07:26,825
- [λαχανίσματα]

218
00:07:26,825 --> 00:07:28,551
Ο ΜΠΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ!

219
00:07:28,551 --> 00:07:30,691
- Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΜΠΕΝ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΕΝ;

220
00:07:30,691 --> 00:07:33,211
- ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ.

221
00:07:34,971 --> 00:07:38,043
- ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΜΠΕΝ
ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΡΩΤΗΣ.

222
00:07:38,043 --> 00:07:39,666
ΜΗΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ;

223
00:07:39,666 --> 00:07:42,151
- ΙΗΣΟΥ, Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΓΓΡΑΦΕΙ
ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ ΤΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ,

224
00:07:42,151 --> 00:07:44,533
ΣΑΝ ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΟΧΗ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ.

225
00:07:44,533 --> 00:07:45,982
- ΗΤΑΝ.

226
00:07:45,982 --> 00:07:47,570
και τα δύο: ΔΥΝΑΤΟ.

227
00:07:48,882 --> 00:07:52,610
LODE ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ.
ΧΤΥΠΗΣΑ ΣΚΡΑΝΣΙ.

228
00:07:52,610 --> 00:07:54,439
- Ο ΜΠΕΝ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΖΕΥΓΑΡΙ.

229
00:07:54,439 --> 00:07:57,235
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

230
00:07:57,235 --> 00:07:59,479
- ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΗΜΑΙΑ: ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ;
ΕΛΑΙΩΔΗΣ.

231
00:07:59,479 --> 00:08:01,653
ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ,
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΛΑΚΡΟΣ ΚΑΙ ΧΟΝΤΟΣ.

232
00:08:04,069 --> 00:08:06,589
- ΠΗΓΑΝ ΣΕ ΚΟΣΜΟΥΜΕΝΟ ΠΑΡΤΥ;

233
00:08:06,589 --> 00:08:09,005
ΚΑΤΙ ΛΕΓΕΤΑΙ
"KID N PLAY";

234
00:08:09,005 --> 00:08:10,144
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

235
00:08:10,144 --> 00:08:11,663
- ΟΧΙ ΑΠΕΙΛΗ.

236
00:08:11,663 --> 00:08:13,769
Ο ΜΠΕΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
OUT-HOT POP ΣΑΣ.

237
00:08:13,769 --> 00:08:16,219
- ΠΑΙΔΙ!
- ΠΑΙΞΤΕ!

238
00:08:20,603 --> 00:08:21,708
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΙΛΩΝ.

239
00:08:21,708 --> 00:08:23,261
- Τ, ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ.

240
00:08:27,437 --> 00:08:29,163
- ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

241
00:08:29,163 --> 00:08:30,233
ΑΚΟΜΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ...

242
00:08:30,233 --> 00:08:31,649
και τα δύο: ΠΛΥΣΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ΚΑΡΥΔΑΣ.

243
00:08:31,649 --> 00:08:32,960
- ΝΑΙ.
[γελάνε και οι δύο]

244
00:08:32,960 --> 00:08:34,237
- [αναγκαστικό γέλιο]

245
00:08:34,237 --> 00:08:35,722
Η REUNION ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
Ω, Γεια.

246
00:08:35,722 --> 00:08:38,828
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ ΑΣΧΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΕΡΜΑΤΟΣ.

247
00:08:38,828 --> 00:08:39,657
- Τζένα!

248
00:08:39,657 --> 00:08:41,521
ΜΠΕΝ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

249
00:08:41,521 --> 00:08:43,557
ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΑΓΕΝΑΣ.

250
00:08:43,557 --> 00:08:45,594
- Α, δεν πειράζει.
ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΗ.

251
00:08:45,594 --> 00:08:47,181
ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΗΣ.

252
00:08:47,181 --> 00:08:49,459
- [γέλια]
- Ακουγόταν ΣΑΝ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ,

253
00:08:49,459 --> 00:08:52,048
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

254
00:08:52,048 --> 00:08:53,774
ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΑΜΕΣΑ
ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ,

255
00:08:53,774 --> 00:08:55,638
ΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΗ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

256
00:08:55,638 --> 00:08:58,330
- [γέλια]
- Λοιπόν...ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

257
00:08:58,330 --> 00:09:00,505
- Ο ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΟΛΟΥΣ

258
00:09:00,505 --> 00:09:01,782
ΠΑΡΑ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ.

259
00:09:01,782 --> 00:09:03,508
- Ω, ΑΥΤΗ;
- ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

260
00:09:03,508 --> 00:09:04,751
- [γέλια]

261
00:09:04,751 --> 00:09:05,752
- ΚΑΛΑ ΝΕΑ, ΜΑΜΑ.

262
00:09:05,752 --> 00:09:07,167
ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ.

263
00:09:07,167 --> 00:09:08,375
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ!

264
00:09:08,375 --> 00:09:10,619
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

265
00:09:10,619 --> 00:09:11,827
- [κουμπώνει τα δάχτυλα]

266
00:09:11,827 --> 00:09:13,518
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ.

267
00:09:13,518 --> 00:09:16,038
- Ωχ! ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΕΝ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ;

268
00:09:16,038 --> 00:09:18,765
- Ή ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

269
00:09:18,765 --> 00:09:21,906
- ΘΑ ΠΑΩ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

270
00:09:21,906 --> 00:09:23,632
- ΟΚ.

271
00:09:23,632 --> 00:09:24,771
- ΑΧΕΜ.

272
00:09:27,670 --> 00:09:29,327
- ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

273
00:09:29,327 --> 00:09:30,639
- ΕΧΩ ΞΕΦΤΑΣΕΙ;

274
00:09:30,639 --> 00:09:32,537
ΕΝΙΩΣΑ ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ.

275
00:09:32,537 --> 00:09:35,229
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΣΤΟ...

276
00:09:35,229 --> 00:09:36,783
και τα δύο: 15 ΧΡΟΝΙΑ.

277
00:09:36,783 --> 00:09:39,095
- ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

278
00:09:39,095 --> 00:09:41,235
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

279
00:09:41,235 --> 00:09:46,378
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ Α--

280
00:09:46,378 --> 00:09:48,553
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΕΙ ΠΟΥ ΑΙΣΘΑΝΑ ΘΕΛΩΜΕΝΟΣ!

281
00:09:48,553 --> 00:09:51,211
ΕΜΕΝΑ ΞΕΓΑΛΩΣΗ!
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΚΑΤΙ;

282
00:09:51,211 --> 00:09:53,006
- ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΣΤΟ EDGEWISE

283
00:09:53,006 --> 00:09:55,698
ΑΝΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΑΛΙ ΣΟΥ.

284
00:09:55,698 --> 00:09:56,734
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΠΕΝ ΤΥΠΟΣ;

285
00:09:56,734 --> 00:09:58,598
- ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.

286
00:09:58,598 --> 00:10:00,876
- ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΤΡΟΦΗΣΕ
Η V-CARD ΣΑΣ;

287
00:10:00,876 --> 00:10:02,532
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΕΤΣΙ,

288
00:10:02,532 --> 00:10:04,500
ΑΛΛΑ ΝΑΙ.

289
00:10:04,500 --> 00:10:06,260
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

290
00:10:06,260 --> 00:10:07,883
ΑΥΤΟΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΚΑΛΗ ΦΟΡΜΑ.

291
00:10:07,883 --> 00:10:09,539
ΒΛΑΣΤΟΣ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΩ.

292
00:10:09,539 --> 00:10:13,164
Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΜΕ ΕΙΔΕ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΕΤΟΙΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ!

293
00:10:13,164 --> 00:10:14,303
ΩΧ!

294
00:10:14,303 --> 00:10:15,787
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
- ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.

295
00:10:15,787 --> 00:10:16,995
Ο ΜΠΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

296
00:10:16,995 --> 00:10:18,307
- Η ΤΑΜΑΡΑ ΕΙΧΕ ΣΥΝΔΕΘΕΙ
ΟΙ ΤΕΛΕΙΕΣ.

297
00:10:18,307 --> 00:10:19,895
Ο ΜΠΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΥΤΟΣ, αιωρούμενος,
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ

298
00:10:19,895 --> 00:10:21,655
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ,
ΠΑΛΙ.

299
00:10:21,655 --> 00:10:23,623
ΑΝ ΗΤΑΝ Ο ΜΑΤΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ,
ΜΕΤΑ ΕΙΧΑ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

300
00:10:23,623 --> 00:10:25,176
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΤΣΙ.

301
00:10:25,176 --> 00:10:26,867
ΜΠΑΜΠΑ, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

302
00:10:26,867 --> 00:10:28,524
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΠΙΣΩ.

303
00:10:28,524 --> 00:10:31,561
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ--
- ΕΚΤΑΚΤΟ!

304
00:10:31,561 --> 00:10:33,805
ΤΟ ΝΕΡΟ ΜΟΥ ΜΟΛΙΣ ΧΑΛΑΣΕ.

305
00:10:33,805 --> 00:10:35,496
[εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου]
- ΧΑΡΑ...ΜΠΑΛΕΣ!

306
00:10:35,496 --> 00:10:37,740
ΔΙΑΤΑΜΟΣ!
[bleep] ME!

307
00:10:37,740 --> 00:10:39,500
ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

308
00:10:39,500 --> 00:10:41,019
- ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΝΙΚΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

309
00:10:41,019 --> 00:10:42,331
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

310
00:10:42,331 --> 00:10:43,815
- ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΟΝΙΚΑ.

311
00:10:43,815 --> 00:10:46,784
ΤΩΡΑ, ΕΧΩ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ
ΣΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΜΟΥ ΠΑΡΤΥ.

312
00:10:46,784 --> 00:10:48,199
- Η Τζένα ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ!
- ΟΧΙ.

313
00:10:48,199 --> 00:10:50,063
LIL'' Η ΣΚΥΛΑ ΑΝΑΓΚΕΣ
ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

314
00:10:50,063 --> 00:10:52,237
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΝΥΦΗ.

315
00:10:52,237 --> 00:10:55,102
- ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΟΞΙΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ ΣΩΛΗΝΑ.

316
00:10:55,102 --> 00:10:57,829
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΙΓΜΗ

317
00:10:57,829 --> 00:10:59,244
ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟ.

318
00:10:59,244 --> 00:11:00,694
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ!

319
00:11:00,694 --> 00:11:02,178
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΠΛΟΥΖΙ.

320
00:11:02,178 --> 00:11:04,594
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΤΟΝ ΜΠΟΥΦΕ ΤΟΥ OL
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΚΛΗΡΟ.

321
00:11:04,594 --> 00:11:06,769
- [γελάει]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ

322
00:11:06,769 --> 00:11:08,115
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

323
00:11:08,115 --> 00:11:09,047
- Α, ΒΕΒΑΙΑ.

324
00:11:09,047 --> 00:11:10,670
- ΔΑΝΤΕΛΙΝΗ!

325
00:11:13,327 --> 00:11:15,467
- ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.
- ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

326
00:11:15,467 --> 00:11:17,366
- Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΑΛΛΑ Η ΠΡΩΗΝ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ.

327
00:11:17,366 --> 00:11:19,023
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΥΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ.

328
00:11:19,023 --> 00:11:20,472
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΚΑΥΤΟ ΚΑΛΟ,

329
00:11:20,472 --> 00:11:21,750
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΕΥΚΟΛΟΣ ΣΤΟΧΟΣ ΑΠΟΨΕ.

330
00:11:21,750 --> 00:11:23,130
ΝΑ ΛΑΒΩ ΤΟ DRIFT ΜΟΥ;

331
00:11:23,130 --> 00:11:24,684
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
Ο ΦΙΛΑΣ ΑΠΟΣΠΑΣΤΗΚΕ

332
00:11:24,684 --> 00:11:27,238
ΕΤΣΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ
Η ΑΝΑΓΚΗ ΝΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

333
00:11:27,238 --> 00:11:29,654
- ΑΚΡΙΒΩΣ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

334
00:11:29,654 --> 00:11:31,104
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

335
00:11:31,104 --> 00:11:32,277
- ΟΥΓ.

336
00:11:32,277 --> 00:11:33,451
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΠΑΣΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, J.

337
00:11:33,451 --> 00:11:34,866
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ.

338
00:11:34,866 --> 00:11:37,041
ΚΑΛΑ; ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΚΟ ΦΟΡΕΜΑ,

339
00:11:37,041 --> 00:11:39,181
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟ ΜΟΥ.

340
00:11:39,181 --> 00:11:42,184
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΕΙ
ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΣΗΜΕΙΟ...

341
00:11:42,184 --> 00:11:43,530
UNH!

342
00:11:43,530 --> 00:11:45,843
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΓΓΥΗΣΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ VIXEN VAL

343
00:11:45,843 --> 00:11:47,085
ΑΠΟ ΤΟ ΒΗΜΑ ΕΞΩ
ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΗΣ.

344
00:11:47,085 --> 00:11:49,260
- ΘΑ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΜΙΑ ΓΑΤΑ.

345
00:11:49,260 --> 00:11:50,261
ΠΕΡΣΙΚΟΣ;

346
00:11:50,261 --> 00:11:52,159
- ΦΕΡΑΛ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΩΣΩ.

347
00:11:52,159 --> 00:11:53,816
- ΣΚΥΛΑ;

348
00:11:55,542 --> 00:11:56,785
- ΕΙΝΑΙ ΛΙΛ» ΣΚΥΛΑ.

349
00:11:56,785 --> 00:11:58,096
- ΣΚΥΛΑ.

350
00:11:58,096 --> 00:11:59,857
CRAZYTOWN 80 ΛΙΡΕΣ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΟΡΟΥΜΕ

351
00:11:59,857 --> 00:12:01,306
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΑΣ ΣΕ ΔΙΠΛΟΥΣ ΚΟΥΛΟΥΣ.

352
00:12:01,306 --> 00:12:03,032
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

353
00:12:03,032 --> 00:12:05,621
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ.

354
00:12:05,621 --> 00:12:07,347
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

355
00:12:07,347 --> 00:12:10,660
- [γελάει] ΟΧΙ.
ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ.

356
00:12:10,660 --> 00:12:13,111
- ΟΠΩΣ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ,
ΕΙΣΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΙ.

357
00:12:13,111 --> 00:12:16,218
ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

358
00:12:17,667 --> 00:12:19,290
ΑΚΟΥ, ΘΕΙΑ ΣΤΑΣΗ,

359
00:12:19,290 --> 00:12:21,430
ΕΚΤΙΜΩ
ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ,

360
00:12:21,430 --> 00:12:23,087
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΜΟΥ
ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΩΝ.

361
00:12:23,087 --> 00:12:24,674
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΥΠΟΚΤΗΣΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ

362
00:12:24,674 --> 00:12:26,400
FUGTASTIC
ΣΤΥΛ ΦΙΓΟΥΡΓΟΥ-ΣΚΕΤΕΡΙ

363
00:12:26,400 --> 00:12:27,436
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ...

364
00:12:27,436 --> 00:12:31,992
- ΓΙΑΤΙ...ΕΓΩ...ΤΙ;

365
00:12:32,924 --> 00:12:34,581
- ΤΗΝ ΜΙΣΩ.

366
00:12:34,581 --> 00:12:36,272
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΚΛΑΜΠ.

367
00:12:38,516 --> 00:12:40,829
- ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΚΤΑΚΤΟ.

368
00:12:40,829 --> 00:12:42,589
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
- ΜΠΕΝ!

369
00:12:42,589 --> 00:12:44,246
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

370
00:12:44,246 --> 00:12:46,075
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ
ΤΟΥ ΟΡΚΟΥ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ;

371
00:12:46,075 --> 00:12:48,250
- ΑΓΑΠΗ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

372
00:12:48,250 --> 00:12:49,699
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ

373
00:12:49,699 --> 00:12:51,840
ΠΟΣΟ ΓΕΛΟΙΟ ΚΑΥΤΟ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

374
00:12:51,840 --> 00:12:53,013
- ΜΑΜΑ!

375
00:12:53,013 --> 00:12:55,188
- ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΤΕΛΕΥΤΙΚΕΣ ΠΙΝΕΣ.

376
00:12:55,188 --> 00:12:57,604
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ.

377
00:12:57,604 --> 00:13:00,193
[ρομαντική μουσική]

378
00:13:00,193 --> 00:13:02,989
- ΓΕΙΑ... ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

379
00:13:02,989 --> 00:13:06,199
-ΕΓΩ ΕΦΕΡΑΣΑ ΤΟΝ ΤΖΑΚ
ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΜΟΥ.

380
00:13:06,199 --> 00:13:07,096
ΝΑΙ.

381
00:13:07,096 --> 00:13:08,270
- ♪ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ ΓΥΡΩ

382
00:13:08,270 --> 00:13:10,893
- Ε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.

383
00:13:10,893 --> 00:13:12,757
ΕΤΣΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.

384
00:13:12,757 --> 00:13:13,965
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ.

385
00:13:13,965 --> 00:13:17,210
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΦΡΙΚ-ΕΞΩΤ.

386
00:13:17,210 --> 00:13:18,936
- Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ.

387
00:13:18,936 --> 00:13:20,454
- ΜΟΙΑΖΩ ΣΑΝ ΣΠΟΥΦΙΑ ΚΡΕΜΑ.

388
00:13:20,454 --> 00:13:21,524
- [γέλια]

389
00:13:21,524 --> 00:13:22,663
- ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

390
00:13:22,663 --> 00:13:23,699
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. ΓΕΙΑ.

391
00:13:23,699 --> 00:13:25,045
ΓΕΙΑ.

392
00:13:25,045 --> 00:13:26,564
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ;

393
00:13:26,564 --> 00:13:27,979
- Ε, ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ Αίθουσα.

394
00:13:27,979 --> 00:13:29,049
- ΤΕΛΕΙΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

395
00:13:29,049 --> 00:13:30,464
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

396
00:13:30,464 --> 00:13:33,605
Α... ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ ΑΠΟΨΕ
ΜΕ ΚΟΡΤΝΙ.

397
00:13:33,605 --> 00:13:36,436
ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΝΕΙΣ, Ε;

398
00:13:36,436 --> 00:13:39,335
- ΤΟΤΕ ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΒΡΑΔΥ.

399
00:13:39,335 --> 00:13:40,854
- ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ!

400
00:13:40,854 --> 00:13:42,994
- ♪ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ♪

401
00:13:42,994 --> 00:13:44,237
- ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

402
00:13:44,237 --> 00:13:45,997
- ΝΑΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΦΕΡΕΤΕ ΤΟ κοστούμι.

403
00:13:45,997 --> 00:13:47,827
- Ω, ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.
ΛΥΝΩ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

404
00:13:47,827 --> 00:13:50,001
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΛΥΘΗΚΕ,

405
00:13:50,001 --> 00:13:52,038
ΦΑΝΤΩΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΞΩΘΩ.

406
00:13:52,038 --> 00:13:54,143
- ♪ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ

407
00:13:54,143 --> 00:13:55,627
- ΠΑΙΔΙΑ
ΔΕΙΤΕ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ.

408
00:13:55,627 --> 00:13:57,008
- ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

409
00:13:57,008 --> 00:13:59,010
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

410
00:13:59,010 --> 00:14:01,979
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΓΙΝΕΙ
ΤΣΙΓΑΤΕ ΛΙΓΟ.

411
00:14:03,221 --> 00:14:05,430
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΤΝΙ;
- ΤΕΛΕΙΑ.

412
00:14:05,430 --> 00:14:06,949
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

413
00:14:06,949 --> 00:14:07,950
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

414
00:14:07,950 --> 00:14:09,572
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.

415
00:14:09,572 --> 00:14:12,817
- ΜΑΤΙ...

416
00:14:12,817 --> 00:14:15,544
ΑΚΟΜΑ τσιμπάει
ΛΙΓΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

417
00:14:15,544 --> 00:14:18,064
Ο ΜΑΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΕΛΟΣ
ΕΙΧΕ ΚΛΕΙΣΙΜΟ.

418
00:14:18,064 --> 00:14:19,686
ΚΑΙ ΕΝΩ ΤΟ
ΗΤΑΝ ΓΛΥΚΟΠΙΚΡΟ,

419
00:14:19,686 --> 00:14:22,033
ΡΙΖΩΝΑΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ.

420
00:14:22,033 --> 00:14:23,448
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΝ;

421
00:14:23,448 --> 00:14:25,588
- Λοιπόν, η ΔΑΝΤΕΛΙΝΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

422
00:14:25,588 --> 00:14:27,107
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ.

423
00:14:27,107 --> 00:14:29,627
ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΟΨΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΜΙΚΡΙΖΩ

424
00:14:29,627 --> 00:14:32,457
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΧΑΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ.

425
00:14:32,457 --> 00:14:34,908
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΥΛΑ ΤΟΥ ΛΟΥΛΟΥΔΙΟΥ;!

426
00:14:41,052 --> 00:14:43,365
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

427
00:14:43,365 --> 00:14:45,332
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΜΑΚΡΥ ΝΥΧΤΑ.

428
00:14:45,332 --> 00:14:46,506
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΙΕΙΤΕ;

429
00:14:46,506 --> 00:14:48,094
- ΝΑΙ, κατά προτίμηση
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΑΤΣΙ.

430
00:14:48,094 --> 00:14:49,302
- [γέλια]

431
00:14:49,302 --> 00:14:51,407
Ωχ! ΚΥΡΙΑ. ΧΑΜΙΛΤΟΝ.
ΚΟΚΤΕΪΛ;

432
00:14:51,407 --> 00:14:53,133
- ΘΑ ΠΙΝΕΙ ΣΟΔΑ.

433
00:14:53,133 --> 00:14:54,894
[ελαφριά κλασική μουσική]

434
00:14:54,894 --> 00:14:56,965
- ΑΓΑΠΗ, ΟΧΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΣΥΝΟΔΟ.

435
00:14:56,965 --> 00:14:59,139
- ΜΜ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ...
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ.

436
00:14:59,139 --> 00:15:01,210
- ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ
HAMILTON SISTERS.

437
00:15:01,210 --> 00:15:02,591
[γέλια]

438
00:15:02,591 --> 00:15:04,973
- Ακαθάριστο. ΤΑΚΤΙΚΗ ΜΠΕΝ
ΗΤΑΝ κολλητικοί.

439
00:15:04,973 --> 00:15:07,078
ΑΛΛΑ ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

440
00:15:07,078 --> 00:15:08,562
ΛΟΙΠΟΝ ΔΟΥΛΕΥΑΝ.

441
00:15:08,562 --> 00:15:11,289
- ΑΚΟΜΑ Ο ΓΟΗΤΗΣ.

442
00:15:11,289 --> 00:15:13,705
- Ωχ! ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΕΙΣ.

443
00:15:15,535 --> 00:15:17,123
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

444
00:15:17,123 --> 00:15:19,263
Η ΕΜΙΛΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ Ο ΓΙΛΟΣ ΜΟΥ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΓΕΥΤΩ,

445
00:15:19,263 --> 00:15:20,678
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΡΑΠΤΑΣΤΙΚΟ,

446
00:15:20,678 --> 00:15:22,197
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ
ΣΑΝΤΙ ΚΑΙ ΡΙΚΥ!

447
00:15:22,197 --> 00:15:25,131
ΕΧΟΥΝ ΒΙΑΣΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ
ΠΡΟΣΩΠΑ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ.

448
00:15:28,134 --> 00:15:31,482
ΘΑ ΣΚΑΚΩ, Τζένα.
ΣΟΒΑΡΑ ΘΑ...

449
00:15:33,484 --> 00:15:35,520
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗ ΓΑΜΗΛΙΑΚΗ Τούρτα.

450
00:15:35,520 --> 00:15:37,005
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ.
- ΚΑΙ ΕΓΩ.

451
00:15:37,005 --> 00:15:40,008
Η ΤΑΜΑΡΑ ΕΙΧΕ ΜΟΝΗ
ΣΩΣΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΟΥ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,

452
00:15:40,008 --> 00:15:42,320
ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΧΩΡΙΑ.

453
00:15:42,320 --> 00:15:43,563
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΗΣ,

454
00:15:43,563 --> 00:15:46,600
ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΑΝΕΓΡΑΦΩ.

455
00:15:46,600 --> 00:15:48,464
- ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΟΥΚΛΑΣ, ΕΙΣΑΙ
Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

456
00:15:48,464 --> 00:15:49,983
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

457
00:15:49,983 --> 00:15:51,260
- ΚΑΙ...

458
00:15:51,260 --> 00:15:53,469
- ΚΑΙ ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΓΕΜΑΤΑ ΧΕΙΛΗ ΣΟΥ.

459
00:15:53,469 --> 00:15:56,369
ΚΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

460
00:15:56,369 --> 00:15:57,542
ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΕΣ ΣΟΥ Α--

461
00:15:57,542 --> 00:15:59,130
- ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

462
00:16:00,752 --> 00:16:02,237
- ΜΟΥ ΑΝ ΤΗΝ ΚΛΕΨΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ?

463
00:16:02,237 --> 00:16:03,755
- ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

464
00:16:03,755 --> 00:16:05,723
- ΤΑΚΟΥΝΑ.
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΜΕΙΩΣΕΙΣ;

465
00:16:05,723 --> 00:16:06,966
Η ΤΑΜΑΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΛΙΓΟ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ

466
00:16:06,966 --> 00:16:08,622
ΣΤΟ RICKY SUCK-FACE
ΠΑΡΕΓΡΑΦΗ.

467
00:16:08,622 --> 00:16:12,281
-Ω, ΟΧΙ...
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

468
00:16:12,281 --> 00:16:13,455
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

469
00:16:13,455 --> 00:16:15,250
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ,
ΧΑΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ.

470
00:16:15,250 --> 00:16:16,872
- Ο RICKY ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΤΩΡΑ,

471
00:16:16,872 --> 00:16:18,943
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ--
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ ΚΑΙ ΨΕΥΤΗΣ,

472
00:16:18,943 --> 00:16:20,531
ΚΑΙ ΕΝΩ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΙΣΤΕ ΕΙΔΙΚΟΣ,

473
00:16:20,531 --> 00:16:21,808
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

474
00:16:21,808 --> 00:16:24,811
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΟΣΟ ΔΙΑΡΚΕΙ.

475
00:16:30,299 --> 00:16:33,716
- ΦΑΙΝΕΙΣ Ασυνήθιστα ήρεμος.

476
00:16:33,716 --> 00:16:36,581
- ΠΗΡΑ ΜΥΟΧΑΛΑΡΩΣΗ.

477
00:16:36,581 --> 00:16:39,274
- ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΜΥΧΑΛΑΡΩΤΙΚΟ;

478
00:16:39,274 --> 00:16:41,862
- Ή ΤΡΕΙΣ.

479
00:16:41,862 --> 00:16:42,967
- ΑΛ...

480
00:16:42,967 --> 00:16:45,073
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΓΙΑ ΠΙΣΩ ΕΞΩ.

481
00:16:45,073 --> 00:16:46,695
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

482
00:16:46,695 --> 00:16:49,939
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΚΟΛΗ ΑΚΥΡΩΣΗ.

483
00:16:49,939 --> 00:16:52,252
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ ΕΣΥ ΣΕ ΑΥΤΟ.

484
00:16:52,252 --> 00:16:54,875
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
- ΓΙΑΤΙ;

485
00:16:54,875 --> 00:16:56,394
- ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΑΛΛΑΞΕ ΓΝΩΜΗ.

486
00:16:56,394 --> 00:16:59,949
ΔΑΝΤΕΛΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

487
00:16:59,949 --> 00:17:03,194
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
ΑΥΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΞΕΧΑΣΤΕΙ.

488
00:17:06,370 --> 00:17:07,923
- ΞΕΡΩ.

489
00:17:10,029 --> 00:17:12,548
[ποπ τραγούδι]

490
00:17:12,548 --> 00:17:14,585
[γελάει]

491
00:17:14,585 --> 00:17:16,794
- ΕΙΣΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ. ΕΤΟΙΜΟΣ;

492
00:17:16,794 --> 00:17:20,004
- ΔΕΙΞΕ ΜΕ ΣΤΟ ΣΤΟΧΟ.

493
00:17:20,004 --> 00:17:21,833
Ω, ΘΕΕ.
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

494
00:17:21,833 --> 00:17:23,904
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

495
00:17:23,904 --> 00:17:26,528
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΣ, ΑΛΛΑ--
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ.

496
00:17:26,528 --> 00:17:27,770
- ΠΑΡΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ.

497
00:17:27,770 --> 00:17:29,151
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΣΤΙΘΩ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

498
00:17:29,151 --> 00:17:30,842
ΑΛΛΑ ΕΛΚΥΘΗΚΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΑΓΟΡΙ;

499
00:17:30,842 --> 00:17:33,052
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ
THE CALL OF DUTY, J.

500
00:17:33,052 --> 00:17:36,676
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

501
00:17:36,676 --> 00:17:39,610
- ΠΟΣΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΕΧΕΙΣ ΑΠΑΤΗΣΕΙ;

502
00:17:39,610 --> 00:17:41,888
- ΟΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΤΗ.

503
00:17:41,888 --> 00:17:43,890
- [αναστεναγμοί]
- ΝΑΙ.

504
00:17:43,890 --> 00:17:45,650
ΚΑΛΑ; ΝΑΙ.
ΕΧΩ ΑΠΑΤΗΣΕΙ.

505
00:17:45,650 --> 00:17:47,721
ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΜΕ.

506
00:17:47,721 --> 00:17:49,240
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΣΥ.

507
00:17:49,240 --> 00:17:51,346
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΟΥΚΛΑ.

508
00:17:51,346 --> 00:17:53,244
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ.

509
00:17:55,591 --> 00:17:57,490
-ΠΕΣ ΤΟ ΞΑΝΑ.

510
00:17:57,490 --> 00:18:00,976
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ.

511
00:18:00,976 --> 00:18:05,877
♪

512
00:18:05,877 --> 00:18:07,431
- ΓΕΙΑ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

513
00:18:07,431 --> 00:18:08,846
- ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

514
00:18:08,846 --> 00:18:10,951
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΧΑΜΕΝΟΣ

515
00:18:10,951 --> 00:18:13,230
ΚΑΙ Η SADIE ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΑΛΛΑ ΤΡΙΨΕ ΤΟ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

516
00:18:13,230 --> 00:18:17,199
- ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.

517
00:18:17,199 --> 00:18:19,443
- ΘΑ ΒΑΛΩ
ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

518
00:18:19,443 --> 00:18:21,617
- ΒΑΖΩ ΤΕΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.
- ΣΕ ΤΙ;

519
00:18:21,617 --> 00:18:23,723
- ΤΟ ΒΑΛΣ ΣΟΥ
DOWN MEMORY LANE.

520
00:18:23,723 --> 00:18:25,207
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΙ

521
00:18:25,207 --> 00:18:27,727
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΕΖΟΝ
ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

522
00:18:27,727 --> 00:18:29,832
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΣΟΥ.

523
00:18:29,832 --> 00:18:31,834
ΕΧΑΣΕΣ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΙΣΩ.

524
00:18:31,834 --> 00:18:33,698
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,

525
00:18:33,698 --> 00:18:36,011
ΓΙΑΤΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,

526
00:18:36,011 --> 00:18:38,462
ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙ ΠΙΣΩ.
- ΣΗΜΕΙΟ ΛΗΨΗ.

527
00:18:38,462 --> 00:18:40,360
- ΚΑΛΑ.
- ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

528
00:18:40,360 --> 00:18:44,985
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΛΕΨΩ ΓΙΑ
ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΟΤΑΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

529
00:18:46,884 --> 00:18:48,989
ΜΑ ΜΑΘΕΤΕ ΟΜΩΣ ΑΠΟ ΤΑ ΛΑΘΗ ΜΟΥ.

530
00:18:48,989 --> 00:18:50,819
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ,

531
00:18:50,819 --> 00:18:52,234
ΜΗΝ ΤΟ ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΧΑΝΟΔΟΤΗΣΗ.

532
00:18:52,234 --> 00:18:54,063
- ΚΑΙ ΕΙΧΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ

533
00:18:54,063 --> 00:18:56,169
ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΠΑΙΡΝΩ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

534
00:18:56,169 --> 00:18:57,998
ΜΕ ΤΟ ΜΠΕΝ ΣΙΤΣ
ΒΑΛΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,

535
00:18:57,998 --> 00:19:00,656
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΗΤΑΝ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΠΗΔΩ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ.

536
00:19:05,523 --> 00:19:06,800
- ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,

537
00:19:06,800 --> 00:19:08,526
Η ΕΜΙΛΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΠΙΛΕΙ.

538
00:19:08,526 --> 00:19:09,734
- ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΤΖΕΙΚ;

539
00:19:09,734 --> 00:19:11,702
- ΤΟ ΔΙΝΕΙ
ΝΑ ΣΑΝΤΙΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

540
00:19:11,702 --> 00:19:13,013
- ΤΟ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

541
00:19:13,013 --> 00:19:14,877
- ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

542
00:19:14,877 --> 00:19:17,432
ΚΑΙ ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ.

543
00:19:17,432 --> 00:19:20,435
ΕΚΕΙ, ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟΤΕ.

544
00:19:20,435 --> 00:19:21,643
[το κινητό χτυπάει]
- ΕΛΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

545
00:19:21,643 --> 00:19:22,885
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

546
00:19:22,885 --> 00:19:24,439
- ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

547
00:19:24,439 --> 00:19:26,199
- ΚΑΝΕΙΣ ΣΑΝ ΗΛΙΘΙΟΣ.

548
00:19:26,199 --> 00:19:29,168
- ΓΕΙΑ...ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
Μ.Ι.Α. ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

549
00:19:29,168 --> 00:19:30,859
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΚΑΝΩ.

550
00:19:30,859 --> 00:19:32,895
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΞΕΦΥΓΑΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗ.

551
00:19:32,895 --> 00:19:35,415
-ΕΓΩ; ΕΙΜΑΙ Ο ΒΛΑΚΟΣ;

552
00:19:35,415 --> 00:19:37,417
Ε, ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΣΥ.

553
00:19:37,417 --> 00:19:41,145
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΑ ΑΜΕΣΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΤΟΥ ΚΑΛΥΤΟΥ ΦΙΛΟΥ

554
00:19:41,145 --> 00:19:42,284
ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ.

555
00:19:42,284 --> 00:19:44,804
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

556
00:19:44,804 --> 00:19:46,737
- ΩΧ.

557
00:19:46,737 --> 00:19:48,394
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;

558
00:19:48,394 --> 00:19:51,086
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΒΛΑΚΟΣ.

559
00:19:51,086 --> 00:19:53,399
♪

560
00:19:53,399 --> 00:19:55,055
- ΕΙΣΑΙ ΣΚΟΥΛΑ.

561
00:19:55,055 --> 00:19:57,817
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΛΕΣ.

562
00:19:57,817 --> 00:19:59,198
- ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΤΥ.

563
00:19:59,198 --> 00:20:01,269
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΟΥ
ΠΙΤΑ ΧΑΜΙΛΤΟΝ

564
00:20:01,269 --> 00:20:03,788
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

565
00:20:05,169 --> 00:20:08,207
- ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.

566
00:20:08,207 --> 00:20:10,278
- [κουμπώνει τα δάχτυλα]

567
00:20:12,003 --> 00:20:13,246
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

568
00:20:13,246 --> 00:20:15,214
- ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.

569
00:20:15,214 --> 00:20:17,699
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΓΚΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ.

570
00:20:17,699 --> 00:20:18,700
- ΝΑΙ.

571
00:20:18,700 --> 00:20:20,529
♪

572
00:20:20,529 --> 00:20:23,049
- ♪ Η ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΦΥΓΕΙΣ ♪

573
00:20:23,049 --> 00:20:25,189
- ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

574
00:20:25,189 --> 00:20:27,536
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, JAKE ROSATI.

575
00:20:27,536 --> 00:20:30,815
- ♪ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ

576
00:20:30,815 --> 00:20:34,198
- ΕΦΥΓΑΝ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΠΟΝΗ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ ΜΟΥ.

577
00:20:34,198 --> 00:20:36,959
ΚΟΙΤΑΖΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ.

578
00:20:36,959 --> 00:20:40,446
- ♪ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ ♪


